Auch das erfolgreichste Unternehmen wird von Zeit zu Zeit mit rechtlichen Problemen konfrontiert, und wenn es sich dabei nur um das Eintreiben ausstehender Zahlungen handelt. Diese Schwierigkeiten werden noch verstärkt, wenn unterschiedliche Sprachen und Rechtssysteme mit ins Spiel kommen. Wir nutzen unsere Erfahrung in Bezug auf die rechtlichen Unterschiede zwischen dem deutschen und dem britischen Rechtssystem, um schnelle und kosteneffektive Lösungen zu entwickeln.
Das britische Rechtssystem unterscheidet sich vom deutschen vor allem hinsichtlich der Höhe der Verfahrenskosten sowie des Verfahrensablaufs. Während ein Mandant in Deutschland meist schon vor dem Prozess die Höhe der anfallenden Gebühren kennt, ist es im englischen Recht wesentlich schwerer vorneweg einzuschätzen, welche Kosten im Laufe des Verfahrens anfallen werden – und es ist grundsätzlich recht kostspielig, ein Verfahren vor einem britischen Gericht zu führen.
Das zivilrechtliche Verfahren wurde in Großbritannien durch die „Woolf´s Reforms“ im Jahre 1999 wesentlich umgestaltet, unter anderem wurden Zivilverfahrensregeln („Civil Procedure Rules“ or CPR) eingeführt. Den Gerichten wurden größere Befugnisse hinsichtlich der Gestaltung der Verfahren gegeben. So können die Gerichte zum Beispiel ein Verfahren dem „small claims track“ (das betrifft Verfahren mit einem Streitwert unter £ 10.000), dem „fast track“ (das betrifft Verfahren mit einem Streitwert unter £25.000, wenn die Verhandlung voraussichtlich nicht länger als einen Tag andauern wird), oder dem „multi-track“ zuordnen. Verfahren, die auf dem „multi-track“ bestritten werden, sind umfangreich, zeitintensiv und/oder komplex. Jedes Verfahren wird durch die Gerichte geleitet und strukturiert, und es ist essenziell, als Beteiligter den jeweiligen Erfordernissen eines Verfahrensabschnittes rechtzeitig Genüge zu leisten.
Uneinbringliche Außenstände stellen das am häufigsten auftretende rechtliche Problem für deutsche Mandanten in Großbritannien dar. In vielen Fällen veranlasst schon ein anwaltliches Schreiben einen Schuldner zur Zahlung der ausstehenden Forderung. In anderen Fällen wird es notwendig, gerichtliche Schritte einzuleiten. In jedem Fall hat es sich The Wilkes Partnership zum Ziel gesetzt, für Sie eine zufriedenstellende und kostengünstige Lösung zu finden.
Zuletzt haben wir für einen deutschen Mandanten Forderungen in Höhe von £30.000 mit minimalem Kostenaufwand und ohne dass der Mandant selbst vor einem britischen Gericht erscheinen musste teilweise durch Vergleich und teilweise durch gerichtliche Entscheidung beigetrieben.
Wenn Sie mehr Informationen zu diesem Bereich wollen, wenden Sie sich an Nigel Wood.